中文 | English | Fran?ais | Deutsch
 
 
ホーム 政治 経済 社會 中日交流 文化 文獻 特集
ホーム >> 社會 >> 本文
  • descriptiondescription
どこに旅行するかはブラインドボックスで決めよう!
  ·   2021-04-28  ·  ソース:人民網
タグ: 旅行;ブラインドボックス;社會
印刷

「あ、出た!綿陽だ!」。4月22日、江蘇省蘇州市に住む呉青青さんは、5月15日出発の無錫発四川省綿陽行エコノミークラス航空券を引き當てた。経済日報が伝えた。

どうして「引き當てた」ものなのか?自分で買ったものではないのか?なぜなら彼女は、同程旅行のプラットフォームで、98元(1元は約16.7円)を支払って航空券ブラインドボックスからこの航空券を當てたからだ。

航空券ブラインドボックスは、最近、SNS上の旅行好きグループの間で人気が高い遊び方だ。たった98元で飛行機に乗ることができる。いつ出発するのか、どこに行くのかはブラインドボックスの中身を見るまで分からない。ボックスを開けると、フライトの詳細や目的地が判明する。さらに30分以內に辭退すれば、一銭も無駄にすることなく、全額返金されるというシステムになっている。

今年の清明節連休中、2千萬人以上のユーザーが、同程旅行のプラットフォームで航空券ブラインドボックスを購入し、一時は、同程アプリのサーバーがアクセス集中のためパンク狀態になったほどだった。また、「五一労働節(メーデー、5月1日)」連休を控え、攜程や去哪兒、飛豬などのオンライン旅行會社がいずれも航空券ブラインドボックスを販売し、「思い付いたらすぐ出かける」旅行を実現できるようにしている。

ある種の「自己解放」という新鮮さが魅力

同程旅行航空券擔當の張氏は、「新型コロナ感染拡大の影響を受けている一部目的地を除き、弊社の航空券ブラインドボックスは、成都-西安、鄭州-青島、広州-長沙など、運賃1千元までの國內ほぼ全ての都市を網羅している」と紹介した。

ブラインドボックスであるため、多くのネットユーザーが公開している路線図では、張掖や鄂爾多斯(オルドス)など、自分にとってあまり馴染みのない都市を引き當てたとするケースが多いことが分かった。北京のメディア関連企業で働く康さん(女性)は、北京―湖南省永州の航空券を引き當てた。彼女が出発日の航空券を調べたところ、北京-永州線は1フライトしかなく、チケット価格は504元のほか空港使用料?稅金で554元かかり、ブラインドボックスの価格より約500元も高かった。

ブラインドボックスは、若者の間で良く知られたオモチャではあるが、航空券ブラックボックスは、彼女に意外な喜びをもたらした。目的地が分からない以外に、出発日も3日から30日までのランダムで決まるため、不確定感がさらに高まっている?!笡Qまり決まったサラリーマンの日常生活を打ち砕く、ある種の刺激が得られ、まるで冒険に出るみたい」と話す呉青青さんは、このようなドキドキワクワクする感覚をとても気に入っているという。

一見「破格の値段」、だが特典はしっかり見極めるべき

「ブラインドボックス」は一見したところ、破格の値段と言えるが、本當にお得なのかどうかは、消費者がしっかり見極めなければならない。例えば、攜程旅行で、記者は、「五一連休」オフピークのブラインドボックスを999元で購入した。チェックイン日とチェックイン地點を選んだところ、ヌオホテル北京(北京諾金酒店)が當たった。もしこのホテルが気に入らない場合は、差額を出してホテルを変更することができる。攜程のプラットフォームによると、ホテルのブラインドボックスを使えば、1162元安くなる。しかし、攜程でさらに調べると、同日程で同タイプの客室が910元で売り出されていた。これは、ブラインドボックスで購入するより89元安い。

ブラインドボックスで引き當てた商品に満足したか否か、結局は損なのか得なのか。消費者は最終的に決定してしまわない限りは、損失を出すことはない。なぜなら規定によると、現狀、これらの旅行ブラインドボックス商品は全て、確定してしまわない限り、「返金可能」となっているからだ。(編集KM)

「人民網日本語版」2021年4月28日

シェア:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報社にあります。掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。


住所 中國北京市百萬荘大街24號 北京週報日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP備08005356號-4 京公網安備110102005860

中國語辭書: